injurieux en arabe

Ce sketch, apparemment humoristique au Japon, a été perçu comme obscène et injurieux.

ومن الواضح أن مثل هذه المسرحيات الهزلية القصيرة قد تكون مضحكة في اليابان؛ أما في الصين فقد رأى المشاهدون أن تلك المسرحية كانت بذيئة ومهينة.

7.3 Le Comité rappelle que M. Andreasen a tenu des propos injurieux à l'égard des «étrangers» lors du congrès du parti.

7-3 وتشير اللجنة إلى أن السيد أندرياسن قد أدلى بتصريحات مهينة بصدد "الأجانب" في مؤتمر الحزب.

tandis que les anges, supérieurs en force et en puissance, ne portent pas contre elles de jugement injurieux devant le Seigneur.

حيث ملائكة وهم اعظم قوة وقدرة لا يقدمون عليهم لدى الرب حكم افتراء.

De même, le blogueur syrien Darthnader regarde l'oeuvre à travers les yeux d'Edward Saïd, ajoutant que l'imagerie comme le contexte sont injurieux. Il demande:

بشكل مشابه، فإن المدون السوري دارثنادر (Darthnader) ينظر إلى العمل من خلال عيني إدوارد سعيد، مضيفاً أن كلا الصور والسياق هي هجوم و يطرح سؤالاً:

En 2007, le blogueur et activiste Amr Gharbeia a été cité à comparaître quand le juge Abdel Fattah Morad a signalé des commentaires injurieux sur le blog de Amr.

سبق أن تعرض المدون عمرو غربية صاحب مدونة حوليات صاحب الأشجار للتحقيق أمام النيابة بعد بلاغ من القاضي عبد الفتاح مراد بسبب تعليقات على مدونته.

Alors tu appelleras, et l`Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,

حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم

En Arabie Saoudite il n'y a pas que le contenu de sites internet à pouvoir être considéré comme injurieux: les noms de domaines peuvent aussi l'être par les agents publics.

وفي السعودية ليس المحتوى فقط هو المسيئ بالنسبة للمسئولين، ولكن نطاقات المواقع أيضاً.

Or, l`archange Michel, lorsqu`il contestait avec le diable et lui disputait le corps de Moïse, n`osa pas porter contre lui un jugement injurieux, mais il dit: Que le Seigneur te réprime!

واما ميخائيل رئيس الملائكة فلما خاصم ابليس محاجا عن جسد موسى لم يجسر ان يورد حكم افتراء بل قال لينتهرك الرب.