français → arabe
corrompu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Torrent corrompu.
تورنت معطوب
Fichier corrompu & #160;?
ملف تالف؟
Le fichier UTF-8 ouvert est corrompu
فُتح ملف UTF- 8 فاسد
(1: pas du tout corrompu… 5: extrêmement corrompu)
(1- ليست فاسدة إطلاقاً 5- فاسدة إلى أقصى حد)
Le fichier semble corrompu. Omission d'un tableau.
الـ ملفّ إلى فاسد الطفر a جدول.
Mauvaise somme de contrôle, le fichier est corrompu
الخطأ مجموع فحص ملفّ
Un État corrompu ne sera pas à même de s'acquitter de cette obligation.
ولن يكون في مقدور دولة قائمة على الفساد الوفاء بهذا الالتزام.
Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.
فإذا كان النظام القضائي فاسداً، فلن تقوم قائمة لأي من هذه العناصر.
Plus le système capitaliste est corrompu, plus il est vulnérable aux attaques.
وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد عُـرضة للهجوم.
Le fichier XML n'indique pas la source des images. Il est certainement corrompu
XML ملفّ ليس تحديد مصدر من هو a ملفّ هو
Mais la communauté internationale n'est pas tenue de financer un gouvernement corrompu.
ولكن المجتمع الدولي ليس ملزماً بتمويل الفساد الرسمي.
Il affirme que le gouvernement corrompu dirigé par quelques clans puissants est le coupable:
يقول يجب لوم الحكومة الفاسدة التي تقودها جماعات وقبائل قليلة قوية: