français → arabe
pourri en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(41:18) Il regarde le fer comme de la paille, L`airain comme du bois pourri.
يحسب الحديد كالتبن والنحاس كالعود النخر.
Ils sont peu nombreux à penser que le système est pourri et doit être renversé.
وقليل من الناس يعتقدون أن النظام فاسد ولابد من إسقاطه.
Un conflit éternel entre les citoyens qui rêvent de démocratie et un régime militaire pourri.
تجري فيه أحداث صراع سرميدي بين المواطنين الحالمين بالديمقراطية والنظام العسكري الفاسد!
Il est ressorti de la guerre avec le désir idéaliste de réformer radicalement un monde "pourri" qui avait laissé prospérer le nazisme.
ولقد خرج من الحرب ترافقه رغبة مثالية في جعل العالم مكاناً أفضل من خلال الإصلاح الجذري للعالم "الفاسد المتعفن" الذي سمح للنازية بالازدهار.
Quelqu'un pourra-t-il prendre la peine de m'expliquer comment un tournoi pourri peut nous amener à célébrer pour ce même pays où cela se passe....
من ثم، هل يمكن لحد أن يفسر كيف لدورة واحدة رديئة أن تجعلنا نبتهج لنفس البلد الذى يحدث فيها الآتي:
Le fait que le PDJ procède de la même manière sidère l’opinion publique japonaise qui finit par se demander si leur système politique n’est pas pourri.
والآن، وقد فعل الحزب الديمقراطي الياباني نفس الشيء، أصاب الرأي العام الياباني الذهول وبدأ الناس في التساؤل عما إذا كان النظام السياسي الذي تتبناه بلادهم معطوباً بصورة أو بأخرى.