غرامة en français

العقوبة: غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.

Sanction: 250 unités de peine.

مصر: غرامة لمبارك لقطع الإنترنت أثناء الثورة

Egypte: Moubarak à l'amende pour le blocage d'internet pendant la révolution

وبلغ العدد 537 غرامة بحلول 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

À la date du 12 octobre 2005, les amendes étaient au nombre de 537.

فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.

Le tribunal a imposé une amende légère au conducteur. Mansoor n'a même pas été mentionné dans le verdict qui a été rendu.

ويمثل هذا المبلغ ثالث أعلى غرامة فرضتها الوكالة التركية حتى ذلك التاريخ.

Cette amende était la troisième plus lourde amende décidée à ce jour par l'autorité turque.

ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).

À titre de peine supplémentaire, le tribunal peut également imposer une amende en fonction des biens du condamné (par.

وتُعد هذه أعلى غرامة مالية إجمالية فرضها المكتب في تاريخه على إجراء واحد.

C'était là l'amende la plus élevée jamais imposée à l'issue d'une seule procédure dans l'histoire de l'Office.

وأخلي سبيله في اليوم التالي بعد أن دفع غرامة للقيادة المحلية التابعة للجبهة.

Il a été remis en liberté le lendemain, après le versement d ' une amende par les responsables locaux du FMLN.

ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري.

Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.

وانتهاك هذا القانون يُشكل جريرة مدنية وجريمة جنائية تستوجب المعاقبة بسداد غرامة ما.

Quiconque porte atteinte à cette loi se rend coupable d'un délit au civil et d'un délit au pénal et est passible d'une amende.

وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ.

Ces entreprises ont dû payer des amendes d'un total de 25 millions d'euros, ce qui était à l'époque le plus gros montant imposé par l'autorité hongroise.

والعقوبات المترتبة على انتهاك تلك النظم يمكن أن تصل إلى مليون دولار غرامة للشركات، و 000 250 دولار غرامة للأفراد، والسجن لمدد تصل إلى 10 سنوات.

Les peines peuvent atteindre jusqu'à un million de dollars pour les sociétés et jusqu'à 250 000 dollars d'amendes et 10 ans de prison pour les particuliers.