français → arabe
une amende en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si l'employeur le fait néanmoins, il s'expose à une amende.
128- وكل رب عمل يفعل خلاف ذلك، يعرض نفسه لغرامة عن تلك المخالفة.
Une ordonnance prohibitive a été publiée et une amende imposée.
وقد صدر أمر بوضع حدٍ للممارسة وقرار بتغريم الشركتين.
Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.
ومن ناحية أخرى، ستدفع شركة Tessanderlo غرامة مالية بقيمة 131 مليون فورينت هنغاري.
Elle a également condamné les trois journaux en question à une amende de 125 000 NIS.
وأمرت المحكمة كذلك الصحف الثلاث ذات الصلة أن تُسدد جميعها غرامة مقدارها 000 125 شاقل جديد.
La société des auteurs ne l'ayant pas fait, elle a été condamnée à une amende de 500 dollars.
وبما أن شركة صاحبي البلاغ لم تثبت شيئاً من ذلك فقد أدينت وحُكم بتغريمها مبلغ 500 دولار.
L'autorité de supervision compétente est également autorisée à imposer une amende à quiconque:
ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي:
Si un employeur viole la disposition susmentionnée, il ou elle sera condamné(e) à payer une amende.
وفي حالة أن يقوم صاحب عمل بالتصرف على خلاف ذلك، فإنه يعاقب بغرامة مالية بسبب هذا التجاوز.
Deux ont été reconnus coupables et condamnés à une amende et deux autres affaires sont encore pendantes.
ولقد أدين اثنان منهم وحُكم عليهم بالغرامة، ولا تزال حالتان أخريان معلقتين.
Il a également été condamné à verser une amende d ' environ 2 920 dollars. (Jerusalem Post, 31 mars 1993)
وحكمت عليه أيضا بدفع غرامة قدرها ٩٢٠ ٢ دوﻻرا تقريبا. )جروسالم بوست، ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣(
i) En confisquant tous leurs grands filets dérivants et en imposant une amende de 50 000 yuan à chaque navire;
' ١ ' مصادرة جميع معدات صيد السمك بالشباك العائمة وفرض غرامة بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ يوان على كل مركب؛
Le Bureau de normalisation, métrologie et mise à l'essai est également autorisé à imposer une amende à quiconque:
ويفرض المكتب الغرامة علي الشخص الذي يقوم بما يلي:
À titre de peine supplémentaire, le tribunal peut également imposer une amende en fonction des biens du condamné (par.
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).