arabe → français
على طول en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صفحات المرايا على طول المحور الرأسي
Pages miroirs le long de l'axe vertical
في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق.
lors des rencontres avec les tribus autochtones le long du chemin.
9- وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
Des observations ont été faites sur la longueur des sessions de la Conférence.
112- وأبديت تعليقات على طول مدة دورات المؤتمر.
Des observations ont été faites sur la longueur des sessions de la Conférence.
لديّ فخاخ منصوبة على طول هذا الطريق في مكان ما
Quelques pièges mis en place le long de ce chemin, quelque part.
(ج) القيام بدوريات على طول الحدود مع كوت ديفوار؛
c) À patrouiller la frontière ivoirienne;
11 - وظلت الحالة هادئة أيضا على طول خطوط التماس.
La situation le long de la ligne du cessez-le-feu demeure calme.
لقد ألقى الهلال بظله اللانهائي على طول باكستان وعرضها.
Il semblerait que l’ombre du croissant ne cesse de peser sur l’ensemble du Pakistan.
46 - الحالة على طول الحدود بين غينيا وليبيريا وسيراليون.
La situation le long des frontières de la Guinée, du Libéria et de la Sierra Leone.
ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
Son objectif consiste à obtenir et à maintenir le calme le long de la frontière.
وتصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.
ويكون عرض هذا الممر الطبيعي: 1) على طول شواطئ المياه الخاصة - 4 أمتار؛ 2) على طول شواطئ بقية المياه - 10 أمتار؛ 3) على طول ساحل البحر - 20 متراً.
La largeur maximum d'un chemin de passage naturel est de: 1) quatre mètres en bordure d'eaux privées; 2) 10 mètres en bordure d'autres eaux; 3) 20 mètres le long de la côte maritime.