français → arabe
le long de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pages miroirs le long de l'axe vertical
صفحات المرايا على طول المحور الرأسي
La foule s’était amassée le long de la route.
وعلى طول الطريق كنا نرى حشوداً من الناس.
Quelques pièges mis en place le long de ce chemin, quelque part.
لديّ فخاخ منصوبة على طول هذا الطريق في مكان ما
La situation le long de la ligne du cessez-le-feu demeure calme.
11 - وظلت الحالة هادئة أيضا على طول خطوط التماس.
Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.
25 - واصلت عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تركيزها على امتداد الخط الأزرق.
Cliquez sur un objet sélectionné pour placer le texte le long de sa bordure.
نقر يعمل a مُنتقى المسار كائن إلى نص إطار
Nous avons déployé 75 000 soldats et établi 700 postes le long de la frontière.
ولقد نشرنا على الحدود 000 75 جندي وأقمنا 700 مركز لهم.
Son objectif consiste à obtenir et à maintenir le calme le long de la frontière.
ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
44. La situation au Tadjikistan et le long de la frontière avec l ' Afghanistan.
٤٤ - الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد حدود طاجيكستان ـ أفغانستان.
On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.
14 - ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق.
Les hostilités ont également monté d'un cran le long de la frontière avec le Bangladesh.
وتصاعدت أيضا وتيرة الصراع على طول الحدود بين ميانمار وبنغلاديش.
Les affrontements sporadiques le long de la frontière peuvent être attribués aux provocations du PAD.
كانت موجة المناوشات المسلحة على طول الحدود هذا العام ناتجة عن استفزازات من قِبَل التحالف الشعبي من أجل الديمقراطية.