arabe → français
على أي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أرسل على أي حال
& Soumettre malgré tout
على أي شيء نراهن؟
Sur quoi misons-nous?
ولم يحصلوا على أي تعويض.
Ils n'ont reçu aucune indemnité.
إن اﻷثر على أي حال واحد.
Quoi qu ' il en soit, l ' effet est le même.
اضغط على أي زر أسهم لتبدأ
Appuyez sur une flèche pour commencer
الخدمة لم توافق على أي رسالة
Ce service n'accepte aucun message
أدرج في اسم الملف على أي حال
Inclure le & nom du fichier de toutes façons
اضغط على أي مفتاح للمواصلة...
Appuyez sur une touche pour continuer…
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
Le vote a toutefois été reporté.
الـ vCard ليس تحوي على أي منها.
Cette vCard ne contient aucun contact
وتأتي الأمطار الغزيرة على أي حال
Les pluies intenses sont générées.
ولم يعثر على أي قطع غيار كويتية.
Aucune pièce détachée koweïtienne n'a été trouvée.