Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

عقَد en français

contrat
عَقْد
Prononciation
ʿaqd
Arabizi
3aqd
Nature
nom · masculin
Pluriel
عُقُودٌ ʿuqūd
Racine
ع ق د

Comment l’employer

« عقد » signifie un accord écrit entre parties, souvent juridique. C’est un nom masculin; le pluriel « عقود ». On l’utilise pour parler de contrats, traités ou accords.

Phrases d’exemple

  • وَأَبرَمَا عَقْدًا جَدِيدًا.

    wa-abramā ʿaqdan jadīdan.

    Nous avons conclu un nouveau contrat.

  • يَجِبُ أَنْ يَقرَأَ العَقْدَ بِعِنَايَةٍ.

    yajibu an yaqraʾa al-ʿaqda biʿināyah.

    Il faut lire le contrat attentivement.

  • انتهى عَقْدُ الإيجارِ البارحة.

    intahā ʿaqdu al-ʾijāri al-bāriḥa.

    Le contrat de location a expiré hier.

Questions et réponses

Comment former le possessif « mon contrat » ?

« عقدي » (ʿaqdī).

Quel est le verbe associé ?

« عَقَدَ » (ʿaqada) qui signifie « conclure un contrat ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le