عد en français

عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.

(6:5) Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde.

عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس.

L'incidence des infections et maladies pose un problème grave de santé au Honduras.

وقام برصد مركز عد الأصوات سيـل دائم من الوكـلاء والمراقبين.

Les opérations du Centre de calcul ont été suivies par un flux ininterrompu de représentants et d'observateurs.

19 - وسوف يبدأ بعد يوم الانتخاب عد الأصوات، الذي سيجري على مستوى المقاطعات.

Le scrutin sera suivi par le dépouillement, qui aura lieu au niveau provincial.

وستتلو عملية عد الأصوات فترة لتقديم الشكاوى والبت فيها، ثم بعد ذلك التصديق على النتائج.

Le dépouillement des bulletins sera suivi par une période de contentieux et de règlement des contestations, puis par la publication officielle des résultats.

كما أعلن أنه عد 145 صوتا مؤيدا للاقتراح الأول المتعلق بإيفاد بعثة تابعة للهيئة لدعم السلام.

Il a annoncé un décompte de 145 voix en faveur de la première motion sur le déploiement d'une mission de soutien de la paix de l'IGAD.

وأخيرا، ستحتفظ القوة بأعداد قواتها الزائدة حتى نهاية عملية عد الأصوات في تشرين الأول/أكتوبر.

Enfin, elle maintiendra un effectif accru jusqu'à la fin du processus de dépouillement électoral prévu en octobre.

عد فخذ لنفسك درجا آخر واكتب فيه كل الكلام الاول الذي كان في الدرج الاول الذي احرقه يهوياقيم ملك يهوذا.

Prends de nouveau un autre livre, et tu y écriras toutes les paroles qui étaient dans le premier livre qu`a brûlé Jojakim, roi de Juda.

وفتح مركز عد الأصوات أبوابه أمام وسائط الإعلام ومراقبي الانتخابات ووكلاء المرشحين السياسيين المتنافسين لزيارته وتفقده خلال هذه الفترة.

Pendant toute cette période, le centre de pointage était ouvert pour des visites et des vérifications effectuées par les médias, les observateurs électoraux, et les agents des candidats.

(د) الزيادة في عد نصوص التشريعات الوطنية المتصلة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب التي تحلل في قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال؛

d) L'augmentation du nombre de textes de législations nationales relatifs à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme analysée par AMLID;

وأبقي ٢١٧ موظفا لتسجيل أصوات الناخبين و ٤١ من خبراء البصمات والخطوط من أجل عد اﻷصوات رهن التحقق، ثم غادروا في الفترة من ٧ إلى ١٥ حزيران/يونيه.

Deux cent dix-sept scrutateurs et 41 experts des empreintes digitales et de la graphologie sont restés pour dépouiller les bulletins provisoires et sont partis entre le 7 et le 15 juin.

فجعلت هذه الأموال من الممكن شراء معدات الاتصالات لربط المراكز الرئيسية الثلاثة التي سيجري فيها عد الأصوات عندما ينتهي الاقتراع يوم 2 حزيران/يونيه.

Les fonds versés ont permis l'achat du matériel de communication reliant les trois centres principaux où les votes seront comptabilisés à l'issue du scrutin le 2 juin.