arabe → français
عتبة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عتبة النفور
Seuil de répulsion
عتبة المؤشر:
Seuil d'accélération & #160;:
عتبة إزالة التسنن:
Seuil de lissage & #160;:
عتبة التباين المحلي:
Seuil de contraste local & #160;:
عتبة نشاط حركة السير:
Seuil d'activité du trafic & #160;:
العتبةحدد هنا عتبة تقليص الضجيج.
SeuilIndiquez le seuil de réduction du bruit à employer.
وتقف ميانمار على عتبة حقبة جديدة.
Le Myanmar se trouve désormais au seuil d'une nouvelle ère.
أما اﻵن، فنحن على عتبة بداية جديدة.
Néanmoins, nous sommes au seuil d ' une ère nouvelle.
إن ميانمار تقف اليوم على عتبة عهد جديد.
Le Myanmar est aujourd ' hui au seuil d ' une ère nouvelle.
ويجري الآن استعراض مسألة رفع عتبة خط الفقر.
Actuellement, on étudie la question du relèvement du seuil de pauvreté.
وبيﻻروس اﻵن على عتبة مرحلة أوسع من عملية خصخصتها.
Actuellement, le Bélarus est au seuil d ' une privatisation plus large.
لقد أصبحت الهند على عتبة حقبة من النمو غير المسبوق.
L’Inde est sur le point de connaître une croissance sans précédent.