عائدات en français

تجريم غسل عائدات الجرائم

Incrimination du blanchiment du produit du crime

دال - مراقبة عائدات الجريمة

Mesures de répression visant le produit du crime

عائدات الأنشطة المدرة للدخل

Règle 107.3 Produit des activités productrices de recettes

3 - غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة

Blanchiment d'argent et mesures de répression visant le produit du crime

2- تجريم غسل عائدات الجرائم (المادة 6)

Incrimination du blanchiment du produit du crime (art.

للنص على مصادرة عائدات الجرائم الخطيرة.

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.

Les rendements du secteur financier seront probablement plus faibles.

كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد.

L’Iran tire aussi aujourd’hui parti de ses investissements à long terme.

5- تجميد وضبط ومصادرة عائدات جرائم الاتجار بالمخدرات

Gel, saisie et confiscation du produit du trafic de drogues

أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات

Priorité des sûretés en garantie du paiement d'acquisitions grevant le produit de stocks

التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة

Disposition du produit du crime ou des biens confisqués

ولأول مرة منذ اتفاق دايتون، فقد بدأ العمل بترتيبات توزيع العائدات الجديدة (عائدات الجمارك ومعظم عائدات المكوس وعائدات ضرائب المبيعات).

Pour la première fois depuis Dayton, de nouveaux mécanismes de distribution des recettes (recettes douanières et la plupart des droits indirects et des taxes à l'achat) ont été mis en place.