arabe → français
عائدات الضرائب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تتمثل أخطر مشاكل أميركا المالية في العجز قصير الأمد ومتوسط الأمد بين عائدات الضرائب والإنفاق.
Le plus grave problème budgétaire de l’Amérique reste les déficits à court terme et à moyen terme des recettes fiscales et des dépenses gouvernementales.
ولكن هل ترتفع عائدات الضرائب بالسرعة الكافية للتعويض عن ارتفاع تكاليف خدمة جبل الديون الحكومية؟
Mais est-ce que les recettes fiscales augmenteront assez rapidement pour compenser l'augmentation du coût du service de la montagne de dette du gouvernement?
كلما تعمقت حالة الركود في أي اقتصاد، فلابد وأن يظهر العجز، وأن تهبط عائدات الضرائب بشكل أسرع من انخفاض الإنفاق.
Quand une économie entre en récession, des déficits apparaissent, tandis que les revenus fiscaux diminuent plus rapidement que les dépenses.
وحيث أن ديون حكومة الهند تتجاوز 70% من الناتج المحلي الإجمالي، فإنها تنفق ما يزيد على نصف عائدات الضرائب في تسديد فوائد هذه الديون.
La dette du gouvernement de l'Inde excède 70 % du PNB de sorte que plus de la moitié de ses recettes fiscales sont consacrées au remboursement des intérêts.
لقد حلقت ميزانية الدفاع والأمن عالياً حتى تجاوزت 2% من الناتج المحلي الإجمالي، بينما انخفضت عائدات الضرائب إلى حد يتجاوز تلك النسبة كثيراً.
Cette augmentation des dépenses a représenté plus de 2% du PIB, tandis que les rentrées fiscales diminuaient de bien davantage.