français → arabe

produit de en arabe

عائدات

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Cet appareil produit de l'électricité.

هذا الجهاز يولد الكهرباء.

Fidji produit de grandes quantités d ' or, et Chypre, de cuivre.

أما فيجي فتنتج كميات كبيرة من الذهب، وقبرص تنتج النحاس.

L'effort musculaire fourni peut affecter le produit de la conception;

رابعاً - إذا كان العمل يتطلب جهداً عضلياً قد يؤثِّر على ناتج الحمل؛

Biens appartenant à des réfugiés de Palestine et produit de ces biens

60/103 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

56/57. Biens appartenant à des réfugiés de Palestine et produit de ces biens

56/57 - ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

L'essence est un important produit de consommation − une nécessité pour beaucoup.

فالبنزين هو منتج استهلاكي هام - وضرورة بالنسبة للكثيرين.

La violence de l’islam politique est largement le produit de ces régimes oppressifs.

ففي نهاية المطاف، كان عنف الإسلام السياسي نتاجاً لهذه الأنظمة القمعية إلى حد كبير.

Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.

‎اسلم للجردم غلتهم وتعبهم للجراد‎.

Priorité des sûretés en garantie du paiement d'acquisitions grevant le produit de stocks

أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات

Recommandation 8 (priorité des sûretés en garantie d'acquisitions sur le produit de stocks)

التوصية 8 (أولوية الحقوق الضمانية في ثمن الاحتياز فيما يتعلّق بعائدات المخزونات)

C`est là le produit de tes voies et de tes actions, C`est là le produit de ta méchanceté; Certes cela est amer, cela pénètre jusqu`à ton coeur.

طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شرّك. فانه مرّ فانه قد بلغ قلبك

Tu ne sèmeras point dans ta vigne diverses semences, de peur que tu ne jouisses ni du produit de ce que tu auras semé ni du produit de la vigne.

لا تزرع حقلك صنفين لئلا يتقدس الملء الزرع الذي تزرع ومحصول الحقل.