طرابلس en français

أطفال في طرابلس في أغسطس / آب 2011.

Enfants à Tripoli en août 2011.

ليبيا: مظاهرات في طرابلس ضد انتشار السلاح

Libye: #OccupyTripoli manifeste contre le port d'armes

وفيما يلي قصة تريكا الذي سافر من سبها إلى طرابلس:

Ci-dessous, l'histoire de Trika parti de Sebha vers Tripoli:

وهو الآن يقضي مدة العقوبة في سجن أبو سالم في طرابلس.

Il purge sa peine à la Prison Abou Salim à Tripoli.

نزل الليبيون إلى شوارع طرابلس اليوم للاحتجاج على انتشار السلاح.

Les Libyens ont manifesté hier dans leur capitale Tripoli contre le port d'armes.

لافتة من صفحه فيسبوك تقول: العاصمة طرابلس ترحب بكم ولكن بدون سلاح

Sur cette bannière de la page Facebook de l'événement: Tripoli vous souhaite la bienvenue - sans vos armes

وعرضت الجماهيرية العربية الليبية استضافة تلك الدورة في طرابلس في عام 2005.

La Jamahiriya arabe libyenne a proposé d'accueillir cette session à Tripoli en 2005.

طرابلس ــ إن مصر ليست المكان الوحيد حيث بدأت آمال الربيع العربي المشرقة في التلاشي.

TRIPOLI – L'Egypte n'est pas le seul endroit où les grandes espérances du Printemps arabe s’évanouissent peu à peu.

آندي كارفن، المحلل الاستراتيجي لـ NPR media والموجود في طرابلس، ليبيا، كتب على تويتر:

Le stratège des média de NPR Andy Carvin, qui est à Tripoli, en Libye, tweete:

" يدين مجلس اﻷمن بشـدة ماوقع اليـوم على مقر سفـارة فنزويﻻ في طرابلس من اعتداءات عنيفة وتدمير.

" Le Conseil de sécurité condamne énergiquement les actes de violence et de destruction qui ont été perpétrés aujourd ' hui contre les locaux de l ' ambassade du Venezuela à Tripoli.

فهي تحتاج إلى عملية منظمة لبناء الدولة في طرابلس ــ ونظرة واقعية في صنع السياسات في العواصم الغربية.

Elle lui faut un appareil d’Etat organisé à Tripoli – et l’élaboration d’une politique réaliste dans les capitales occidentales.

أحد القلائل الناجين من المعتقلين هي معلمة من طرابلس والتي أخبرتنا عن الطريقة التي عذبت بها وتسمى "الإطار".

Une des rares qui en est sortie vivante est une institutrice de Tripoli qui a raconté sa torture par un procédé appelé le “pneu” (Douleib).