arabe → français
طبق en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طبق الإعدادات
Appliquer les paramètres
طبق التغييرات
Appliquer les modifications
طبق كل المرشحات
Appliquer tous les filtres
طبق الاختيار على
Appliquer le choix à
طبق على كلّ الموقع
Appliquer au site entier
طبق التأثير على اللوحات
Appliquer l'effet aux & panneaux
طبق قائمة الأجهزة على...
Appliquer la liste de périphériques à...
طبق التأثير على المجموعات
Appliquer l'effet aux & groupes
طبق مرشّح المرور العالى تحت
Appliquer le filtre passe & haute en dessous de
طبق التأثير على & سطح المكتب
Appliquer l'effet au bureau
طبق مرشّح المرور المنخفض فوق
Appliquer le filtre passe & basse au dessus de
طبق & تأثيرات لون النافذة غير النشطة
Appliquer des & effets de couleur aux fenêtres inactives