arabe → français
ضئيلة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
L'aide se réduisait à presque rien.
إن قِلة ضئيلة منهم أوروبيون.
De moins en moins de ces artistes sont européens.
كان الذين صوتوا بالإيجاب قِلة ضئيلة.
Ceux qui ont voté «amp#160;ouiamp#160;» représentaient seulement une minuscule minorité.
لكن كريستينا كيرشنر ليست امرأة ضئيلة.
Cristina Kirchner n’est pas, quant à elle, une petite femme.
وثمة معلومات ضئيلة عن حالته واحتماﻻته.
On ne dispose que de peu d ' information sur l ' état et le potentiel de ce stock.
وثمة قلة ضئيلة جدا من النساء تتزوج برجلين.
Très peu de femmes épousent deux hommes.
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبياً.
Les coûts sont relativement modestes.
إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبياً وقابلة للتصحيح.
Ces erreurs sont pourtant relativement mineures et réversibles.
والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة.
Par comparaison, les crises financières sont presque réconfortantes.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.
إن التحديات كثيرة، وما زالت المساعدات ضئيلة للغاية.
Les défis sont nombreux.
وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية.
Les enfants ont très peu de chances de continuer dans le secondaire.