français → arabe
négligeable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce phénomène n'est pas négligeable.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
en 10 ans, ce qui n'est pas négligeable.
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
Epuisement des stocks de munitions: Négligeable
استنفاد الذخائر: ﻻ شيء
Le Japon joue un rôle non négligeable à tous ces égards.
ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.
Selon l'Economist Intelligence Unit, le chômage est négligeable.
وحسب ما أفادت به وحد المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست، فإن معدل البطالة لا يذكر().
Un tiret long (-) indique que le montant est nul ou négligeable.
شرطتان (--) وتشيران إلى أن المقدار صفر أو لا يستحق أن يذكر.
Mais une autre raison fondamentale, et non négligeable, est en cause.
ولكن هناك سبب أكثر عمقاً وجوهرية، ولا ينبغي لنا أبداً أن نتغافل عنه.
L'intégrité des données demeure pour l'UNOPS un problème non négligeable.
696- ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن.
Certes, ce pourcentage n'est pas négligeable, mais ce n'est pas la fin du monde.
وهذا ليس بالرقم الهين، ولكنه ليس بنهاية العالم أيضاً.
Mais la part de modèles développés par les constructeurs chinois est négligeable.
ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا تُذكَر.
L’effet d'un recul du dollar dans les années 2010 n’est pas négligeable non plus.
وقد لا يقل التأثير الناجم عن انخفاض الدولار على مدى العقد القادم أهمية.
Pourtant, la participation de nombreux pays en développement aux échanges internationaux est négligeable.
ومع ذلك فإن كثيرا من البلدان النامية لا تشارك في التجارة العالمية سوى مشاركة هامشية.