arabe → français
صعب جدا en français
trop dur
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صعب جدا علي أن أترجم هذه القصيدة.
Il m'est trop difficile de traduire ce poème-ci.
28 - كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا.
Si l'innovation rallie tous les suffrages, elle est toutefois très difficile à mettre en pratique.
والحصول على تلك الكمّيّة من الطاقة صعب جدا جدا. يعود كلّ ذلك
Obtenir cette énergie est très très difficile.
وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه.
C'est précisément parce que les changements structurels dans cette institution sont si difficiles à effectuer qu'on a si rarement tenté de s'aventurer sur ce terrain.