français → arabe
trop dur en arabe
صعب جدا
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Craignant d'être trop dur à l'égard d'un maître en littérature, le tribunal a alors réduit sa peine.
ووجدت المحكمة الفرنسية صعوبة في إصدار حكم قاسٍ على أحد سادة الأدب فخففت الحكم الصادر ضده.
Il ne présente pas de “grande idée” bien à lui, et il tente parfois trop dur de plaire à tout le monde et de couvrir tous les angles possibles.
فهو طبقاً لبعض المزاعم لا يحمل أي قدر من "الأفكار العظيمة"، وهو يحاول جاهداً في كثير من الأحيان إرضاء جميع الأطراف وتغطية كافة الزوايا المحتملة.