arabe → français
صراع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ليست صراع
Ce n'est pas un conflit.
الفلبين: صراع الأحصنة
Philippines: Combats de chevaux
صراع الاجيال في اوروبا
Le conflit des générations de l\u0027Europe
كما أنهما كانا في حالة صراع.
Ils ont été également en conflit.
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
La lutte pour le pouvoir au Moyen-Orient
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.
L'île avait été ravagée par une guerre civile sanglante.
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل
La révolution est un conflit entre le passé et le futur
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.
C'est d'un conflit meurtrier que mon pays est né.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
Cette incohérence interne alimente une lutte brutale pour le pouvoir.
اكتشفت أثناء البحث صراع مرتفعات النوبة.
Ensuite, tout en faisant des recherches, j’ai découvert le conflit dans les Monts Nuba.
١٦ - ويقال بأن هناك في الوقت الحاضر نحو ٧٠ منطقة صراع أو صراع محتمل النشوب في أنحاء العالم.
16. Selon certaines sources, il existerait de par le monde environ 70 zones de conflit ou de conflit potentiel.
والآن تقلص عدد البلدان المشتبكة في صراع كبير إلى ثلاثة، وبالطبع حتى لو كان هناك صراع واحد، فهذا أكثر مما ينبغي.
Aujourd'hui le nombre de ceux qui connaissent un conflit majeur est réduit à trois - encore trois de trop, bien entendu.