arabe → français
صارم en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صارم نمط
Mode & strict
HTML صارم
HTML 4.01 Strict
صارم يخصص
Assignation stricte
صارم مزامنة
Synchronisation stricte
صارم إقفال، إغلاق
Verrouillage strict
حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم
Essayer d'utiliser l'encodage ISO strict
وذلك لا يعني أنه ينبغي أن يؤخذ بتقسيم صارم للعمل.
Cela ne veut pas dire pour autant qu'il doive y avoir une stricte division du travail.
داخل صارم نمط تراجع و هو ليس المسموح لهم هذا هو لـ فقط بوصة صارم نمط.
En mode strict, les annulations modifications et changements de trous ne sont pas permis. C'est généralement pour la compétition. Les records ne sont conservés qu'en mode strict.
وتبعا لذلك يجب أن تواجه هذه الأفعال برد فوري صارم من جانب مجلس الأمن.
Elles doivent donc faire l'objet d'une réponse immédiate et ferme de la part du Conseil de sécurité.
31- ويجري تحديد الرقابة المفروضة على صادرات الأسلحة الفرنسية في إطار تشريعي وتنظيمي صارم.
Le contrôle des exportations d'armement français est défini par un cadre législatif et réglementaire rigoureux. Ce cadre prend en compte les impératifs nationaux de souveraineté et
ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية().
Le personnel de l'école a le strict devoir de respecter la confidentialité des informations qui lui sont données sur la vie privée de particuliers.
ولابد أن يأتي التحفيز من جانب الاتحاد الأوروبي، لأن البلدان الفردية سوف تخضع لانضباط مالي صارم.
Comme les pays membres seront sous une stricte discipline budgétaire, cette relance doit venir de l'UE.