arabe → français
شِبْه en français
- Prononciation
- shibh
- Arabizi
shibh- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- شِبَاه shibāh
- Racine
- ش ب ه
Comment l’employer
« Shibh » (شِبْه) désigne une similitude ou une ressemblance. C’est un nom masculin; le pluriel est شِبَاه. On l’emploie souvent dans des comparaisons ou des analyses.
Phrases d’exemple
-
هذَا الشِّبْهُ بَيْنَ الصُّورَتَيْنِ واضحٌ.
hādhā ash‑shibh bayna aṣ‑ṣūratayn wāḍiḥun.
This resemblance between the pictures is clear.
-
الشِّبْهُ يَجْعَلُنا نَخْتَلِفُ عَنِ الْمَجْهُولِ.
ash‑shibh yajʿalu-nā nakhtalifu ʿani al‑majhūl.
Resemblance helps us differ from ignorance.
-
اِسْتَخْدِمْ الشِّبْهَ لِتَصْنِيفِ الأَشْياءِ.
istakhdim ash‑shibh li‑taṣnīfi al‑ashiyāʾ.
Use the resemblance to classify objects.
Questions et réponses
Peut‑on dire « un شِبْه » en français ?
On peut dire « un شِبْه » en citant le terme arabe, mais on utilise plus souvent le mot français « ressemblance ».
Quel est le contraire de شِبْه؟
Le contraire est « اختلاف » (ikhtilāf).
Mots et expressions liés
Mis à jour le