français → arabe
firmament en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elles devraient rester au plus haut de notre firmament.
ويجب أن تظل لها المكانة في سمائنا.
Que nous dit l’astronomie de ce « firmament étoilé au-dessus »?
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا؟
Non!.. Je jure par les positions des étoiles ( dans le firmament ).
« فلا أقسم » لا زائدة « بمواقع النجوم » بمساقطها لغروبها.
En quelques heures le hashtag twitter #RumiWasntWhite a atteint le firmament.
وخلال ساعات اكتسح الوسم #RumiWasntWhite (الرومي لم يكن رجل أبيض) موقع تويتر.
Les vétérans de Solidarité pensaient que la fin de la dictature leur permettrait d'arriver au firmament.
كان قدامى أعضاء منظمة تضامن يتصورون أن حكمهم سوف يعقب حكم الدكتاتورية الزائل.
Bana a atteint le firmament de la célébrité fin septembre, ce qui a déclenché la riposte rageuse des trolls d'internet pro-Assad et de ceux qui cherchent à contester son existence.
بانة اشتهرت في وسائل الإعلام أواخر أيلول سبتمبر، ممّا أدّى إلى ردود فعل غاضبة من قبل موالين للأسد وأولئك الذي يسعون لتشويه سمعتها.