français → arabe
félicité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il doit en être félicité.
فهو جدير بالثناء.
Le peuple soudanais peut être félicité.
ويمكننا أن نهنئ الشعب السوداني.
Qu ' il en soit, ici, chaleureusement félicité.
ونود أن نهنئه من كل قلوبنا.
D'autre Bangladeshis l'ont félicité sur Twitter:
ولجأ آخرون من بنغلاديش إلى تويتر لتهنئة ديلن بالفوز:
Tu reconnaîtras sur leurs visages, l' éclat de la félicité.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
Les membres du Conseil ont félicité le peuple palestinien à cet égard.
ويهنئ أعضاء المجلس الشعب الفلسطيني على هذه الانتخابات.
27. Le Comité a félicité le Secrétariat pour l ' excellente qualité du rapport.
٢٧ - أثنت اللجنة على اﻷمانة العامة لما يتسم به التقرير من نوعية ممتازة.
Le représentant s'est félicité à nouveau de l'annualisation du Rapport sur les PMA.
12- وكرر الإعراب عن ارتياحه إزاء جعل التقرير المتعلق بأقل البلدان نمواً يقدَّم سنوياً.
Les délégations ont félicité le Directeur exécutif d'avoir bien su diriger le Bureau.
وأثنت الوفود على المدير التنفيذي لما أبداه من أهلية قيادية في إدارة أعمال المكتب.
Une délégation a félicité l'UNICEF et les Comités nationaux des résultats record obtenus.
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
Le Gouvernement afghan, qui a pris l'initiative de ce processus consultatif ouvert, doit être félicité.
وأُشيدَ بالحكومة لشروعها في هذه العملية الاستشارية المفتوحة.
(PBC.18/3) avait félicité l'Organisation d'avoir regagné la confiance de la communauté internationale. Jusqu'à
متابعة التوصيات المقدّمة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة