arabe → français
ساعات العمل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ساعات العمل
Heures de bureau
قانون (تعديل) ساعات العمل
La loi relative à l'ajustement de la durée du travail
ساعات العمل والعطل الرسمية
301.2 Heures de travail et jours fériés 13
واو - العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر
F. Relation entre le nombre d ' heures de travail
ج - زيادة ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 إلى 40 ساعة؛
c. La durée de travail hebdomadaire est passée de 38,5 à 40 heures;
· عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات).
• le nombre d'heures travaillées dans une semaine " normale ", soit sans jour de congé.
ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
Cette loi a été évaluée en 2003.
ساعات العمل: من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 00/09-00/16
Elles portent également sur de nombreux ouvrages de référence importants et sur tous les documents officiels de l'Organisation.
بل إن ساعات العمل لم تنخفض منذ أوائل ثمانينيات القرن العشرين.
En fait, aucun abaissement du temps de travail n’a été enregistré depuis le début des années 1980.
72 - وستكون ساعات العمل لاعتماد وسائط الإعلام على النحو التالي:
Les horaires d'accréditation des médias seront les suivants:
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل:
Le nombre moyen d'heures travaillées par personne dépend d'un grand nombre de facteurs:
(ب) المساعدة القصيرة الأجل، والترفية عن الموظفين، والأجر عن ساعات العمل الإضافية.
b Personnel temporaire, services à l'intention du personnel et heures supplémentaires.