français → arabe
heures d'ouverture en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les heures d'ouverture ont été réglementées pour protéger les droits des travailleurs, mais elles sont progressivement assouplies.
وتهدف القيود على التنطيق والتخطيط إلى حماية المحلات الصغيرة.
La carte interactive permet aux utilisateurs non seulement de voir l'adresse d'un centre, mais aussi son numéro de téléphone et ses heures d'ouverture.
الخريطة التفاعلية لا تُظهر عنوان المركز المحدد وحسب وإنما تشمل أيضاً أرقام الهواتف ومعلومات عن ساعات عمل المركز.
La qualité de l'enseignement a souffert du fait que les écoles ont dû raccourcir la journée d'enseignement pour l'adapter aux heures d'ouverture des portes du mur.
وتردت نوعية التعليم لاضطرار المدارس إلى تخفيض ساعات الدراسـة ومواءمتها مـع أوقات فتح بوابة الجدار.
En 2001, le Bureau de planification sociale et culturelle a exécuté une étude préliminaire sur les heures d'ouverture et leur compatibilité avec les heures de travail et d'autres facteurs.
في عام 2001، اضطلع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي بدراسة أولية لمواعيد بدء العمل في هولندا، ومدى تأقلم هذه المواعيد مع ساعات العمل وسائر العوامل().
L'adoption de nouveaux règlements, par exemple les lois d'aménagement urbain, le code des douanes et les règles sur les heures d'ouverture, ont créé un climat plus favorable aux commerces de détail.
فإعادة الضوابط التنظيمية، مثلاً في مجال قوانين تخطيط المدن، وقانون الجمارك، وساعات عمل المتاجر، أوجدت جواً مواتياً لعمل متاجر التجزئة.