arabe → français
سؤال طرحه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ورد أمين اللجنة على سؤال جرى طرحه.
Le Secrétaire de la Commission répond à une question soulevée.
وأجاب أمين اللجنة عن سؤال طرحه ممثل كوبا.
Le Secrétaire répond à une question du représentant de Cuba.
وأجاب أمين اللجنة عن سؤال طرحه ممثل الصين.
Le Secrétaire répond à une question posée par le représentant de la Chine.
16 - وفيما يتعلق بعدم تكوين أحزاب للمعارضة قال إن هذا سؤال كان ينبغي طرحه على الجمهور فحتى الرئيس شجع على تكوينها.
Quant à la raison pour laquelle aucun parti d'opposition n'a été créé, il convient d'interroger la population. Le Président lui-même en a encouragé la création.
ورداً على سؤال طرحه المحامي، قال المراسل إنه قد سأل صاحب الشكوى صراحة عمَّا إذا كان قد تعرض للتعذيب فأجاب بأنه لا يمكنه التعليق على ذلك.
Répondant à une question du conseil, le correspondant a dit qu'il avait expressément demandé au requérant s'il avait été torturé et que celui-ci avait répondu qu'il ne pouvait rien dire.