arabe → français
زوج en français
- Prononciation
- zawj
- Arabizi
zawj- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَزْوَاجٌ azwāj
- Racine
- ز و ج
Comment l’employer
«زوج» désigne le mari, le conjoint masculin. C’est un nom masculin qui peut aussi former le pluriel «أزواج» pour parler de plusieurs époux ou de couples.
Phrases d’exemple
-
هَذَا زَوْجِي
hādhā zawjī
C'est mon mari.
-
زَوْجُهُ طَوِيلٌ
zawjuhu ṭawīlun
Son mari est grand.
-
أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ زَوْجًا جَدِيدًا
arāda an yatazawwaju zawjan jadīdan
Il voulait se remarier.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
زوج مفاتيح سرى
Paire de clés secrètes
موظف له زوج معال
ayant un conjoint à
احذف زوج المفاتيح
Supprimer une paire de clés
& ولّد زوج مفاتيح...
& Générer une paire de clés...
ولّدَ زوج مفاتيح جديد
Nouvelle paire de clés créée
جاري توليد زوج مفاتيح جديد.
Génération d'une nouvelle paire de clés
نقر يعمل بطاقة و مواءمة a زوج
Cliquez sur une autre carte et essayez de trouver une carte
جاري توليد زوج المفاتيح الجديد.
Génération d'une nouvelle paire de clés.
توليد زوج مفاتيحName of key owner
Générer une paire de clésName of key owner
عبارة مرور سيّئة لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد.
La phrase de passe est incorrecte. Impossible de générer une nouvelle paire de clés.
ضبط افتراضي مفتاح الفحص خيار مفتاح زوج افتراضي مفتاح زوج
Définir comme clé par défaut & #160;: En cochant cette option, la paire de clés nouvellement créée est définie comme celle par défaut.
اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
La femme répondit: Je n`ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as eu raison de dire: Je n`ai point de mari.
Questions et réponses
«زوج» peut‑il désigner une femme ?
Non, pour une femme on utilise «زوجة».
Comment former le pluriel de «زوج» ?
Le pluriel est «أزواج» (azwāj).
Mots et expressions liés
Mis à jour le