arabe → français
أزواج en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إبراز أزواج الأقواس:
Surlignage des parenthèses & #160;:
تريد أن تصبح مستشارة أزواج بالتحديد
Elle veut être thérapeute pour les couples, toutes ces choses.
ويمنح أزواج أعضاء الوفود تراخيص دخول من نفس النوع.
Les cartes délivrées aux conjoints sont de nature identique.
وفي حالات عدة، جرت عمليات الاغتصاب أمام أزواج الضحايا.
Dans plusieurs cas, les viols auraient eu lieu sous les yeux des maris des victimes.
من ناحية أخرى، ما يقرب من 15 في المائة من الأطفال الذين يعيشون مع أزواج في سوق العمل.
D'autre part, près de 15 pour cent des enfants qui vivent avec des couples sont sur le marché du travail.
35- وسيتألف كل مرصد مقترح لقياس المغنطيسية خاص بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية من أزواج من محطات قياس المغنطيسية تفصل بينهما زوالياً مسافة تبلغ نحو 200 كم.
Chaque observatoire à magnétomètres proposé dans le cadre de l'Année héliophysique internationale comprendra deux stations à magnétomètres séparées en longitude d'environ 200 km.
« والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة » من الحيض وكل قذر « وندخلهم ظلا ظليلا » دائما لا تنسخه شمس وهو ظل الجنة,
Et quant à ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, bientôt Nous les ferons entrer aux Jardins sous lesquels coulent des ruisseaux. Ils y demeureront éternellement.