français → arabe
symbole en arabe
- Prononciation
- ramz
- Arabizi
ramz- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- الرُّمُوزُ ar-rumūzu
- Racine
- ر م ز
Comment l’employer
En arabe, «symbole» se traduit par «الرمز». C’est un nom masculin, utilisé pour désigner un signe qui représente une idée, un concept ou une valeur. Le pluriel est «الرموز». On l’emploie dans les domaines artistique, scientifique ou culturel.
Phrases d’exemple
-
هذا الرَّمْزُ يَجسِّدُ السَّلامَ.
hādhā ar-ramzu yajassidu as-salāma.
Ce symbole représente la paix.
-
استخدمَتِ الشَّرِكَةُ رَمْزًا جَدِيدًا في الإِعْلَانِ.
istaʿmala al-sharikatu ramzan jadīdan fī al-iʿlāni.
L'entreprise a utilisé un nouveau symbole dans la publicité.
-
يَفْهَمُ الطُّلَّابُ الرَّمْزَ السَّرِيعَ.
yafhamu aṭ-ṭullābu ar-ramza as-sarīʿa.
Les étudiants comprennent rapidement le symbole.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Symbole, autre
رمز، آخر
Symbole chimique
المادة الكيمياوية رمز
Symbole du tampon
رمز الختم
Symbole de routeur
رمز محوّل
Symbole, modificateur
رمز، مغير
Symbole, mathématique
رمز، رياضيات
Symbole de commutateur
رمز المفتاح (Switch)
Symbole décimal & #160;:
العلامة العشرية:
Symbole, devise monétaire
رمز، عملة
Symbole monétaire & #160;:
رمز العملة:
Symbole de routeur atténué
محوّل داكن
iii) Symbole: symbole représenté dans l'appendice ou un autre symbole qui, dans la zone où le signal doit être installé, soit aisément reconnaissable comme indiquant une zone dangereuse;
`3` الرمز: الرمز الموضح في الضميمة، أو بديل يسهل تمييزه في المنطقة التي تنصب فيها العلامة الدالة على وجود منطقة خطرة؛
Questions et réponses
Comment dire «symbole de paix» ?
On dit «رمز السلام» (ramz as-salām).
Quel est le verbe lié à «رمز» ?
Le verbe est «رمزَ» (ramaza) qui signifie «symboliser».
Mots et expressions liés
Mis à jour le