arabe → français
رعب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الحالة من رعب
État de terreur
اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
Je fus saisi de frayeur et d`épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.
La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays!
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
C`est pour cela que tu es entouré de pièges, Et que la terreur t`a saisi tout à coup.
لن يكون هناك قهر وﻻ رعب وﻻ فقر أو مجاعة.
Il n ' y aurait plus d ' oppression, plus de terreur, plus de pauvreté ou de famine.
مصر: رعب عالمى في ظل شن الهجوم على المتظاهرين
Egypte: Le monde assiste horrifié aux violences à grande échelle contre les manifestants
تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذّتي جعلها لي رعدة.
Mon coeur est troublé, La terreur s`empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d`épouvante.
لان البوار من الله رعب عليّ ومن جلاله لم استطع
Car les châtiments de Dieu m`épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.
هناك تقارير عن رعب عام, وعن شوارع ممتلئة الجثث.
On dit qu'il y a eu une panique générale, que les rues sont jonchées de cadavres.
رعب الملك كزمجرة الاسد. الذي يغيظه يخطئ الى نفسه.
La terreur qu`inspire le roi est comme le rugissement d`un lion; Celui qui l`irrite pèche contre lui-même.
انتظرنا السلام ولم يكن خير. وزمان الشفاء واذا رعب.
Nous espérions la paix, et il n`arrive rien d`heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur! -
"مايحدث الآن مخيف ومريع لقد تحولت حلب إلى مدينة رعب".
"C'est horrible et effrayant, Alep est devenu une ville d'épouvante”.