français → arabe
vampire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Séquençage du génome d’un vampire
تحديد التسلسل الوراثي لمصاص دماء
L'Egypte aux prises avec un zombie et un vampire
مصر: بين الزومبي ومصاص الدماء
Historiquement, Dracula, Vlad Tepes, n'était pas un vampire.
لم يكن دراكولا، أو فلاد تيبيس طبقاً لمراجع التاريخ مصاصاً للدماء.
Voltaire transféra l'image du vampire assoiffé de sang aux spéculateurs, marchands, rois et moines.
فبادر فولتير على سبيل المثال إلى تحويل هيئة مصاصي الدماء إلى مضاربين، وتجار، وملوك، ورهبان.
Le public européen fut pris de manière répétitive d'une peur panique du vampire à partir du dix-huitième siècle.
استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر.
Vlad Tepes fut transformé en vampire par la plus célèbre de ces histoires: le roman de Bram Stocker, Dracula, publié en 1897.
تحول فلاد تيبيس إلى مصاص دماء على صفحات أكثر هذه الأعمال الأدبية شهرة: ألا وهي رواية دراكولا التي ألفها برام ستوكر في عام 1897.