arabe → français
رصيد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة
3. Solde des ressources et besoins financiers 90 - 91 32
٣ - رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة
3. Solde des ressources et besoins financiers
* رصيد الدين في 28 شباط/فبراير 2005.
* Stock de la dette au 28 février 2005.
الجدول 2: رصيد الأموال في الصندوق الاستئماني
Tableau 2: Solde du Fonds d'affectation spéciale PP
ويوجد رصيد غير مرتبط به يقدر ﺑ ٠٠٠ ٦٤٠ دوﻻر.
Le solde inutilisé est estimé à 640 000 dollars.
رصيد الصندوق فـي ٣١ كانـون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٢
Fonds disponibles Solde du Fonds au 31 décembre 1992
حركة رصيد الموارد غير المنفقة، لعامي 2004 و 2003
Tableau 7 Évolution du solde des ressources non utilisées, 2004 et 2003
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في رصيد الصندوق
État des recettes, des dépenses et évolution du solde de fonds
وإننا نعتقد أن الحياد الذي أعلنته بيﻻروس رصيد دولي.
Nous pensons que la déclaration de neutralité proclamée par le Bélarus représente un actif international.
تحيط علما بتبقي رصيد قدره 300 224 دولار في صندوق الطوارئ؛
Note que le solde du fonds de réserve s'établit à 224 300 dollars;
تحيط علما بتبقي رصيد قدره ١٠٠ ٠٤٤ ١٦ دوﻻر في صندوق الطوارئ.
Note que le solde du Fonds de réserve s ' établit à 16 044 100 dollars.
9 - ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار.
Le solde de fonds fin 2004 est estimé à 9 210 000 dollars, y compris une réserve opérationnelle de 6 millions de dollars et un fonds de roulement de 3 210 000 dollars.
Mots et expressions liés
- رصيد إضافي crédit supplémentaire
- رصيد الاجازات solde de congés
- رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر Stock fdi
- رصيد الحساب solde du compte
- رصيد الحساب le solde du compte
- رصيد الدين solde de la dette
- رصيد المستهلك crédit à la consommation
- رصيد غير كاف fonds insuffisants
- رصيد مدين solde débiteur
- رصيد ممتلئ plein crédit
- رصيد ودائع solde du dépôt