arabe → français
رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الجدول 6- رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، حسب حجم الشركات، في 31 آذار/مارس 2001
Tableau 6. Stock extérieur d'investissements directs selon la taille des entreprises, au 31 mars 2001 (Millions de dollars; nombre; pourcentage)
الجدول 1- الهند: رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، 1976-2004 (بملايين الدولارات؛ العدد)
Tableau 1. Inde: stock extérieur d'investissements directs, 1976-2004 (Millions de dollars; nombre)
الشكل 1- الاقتصادات النامية: رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج بحسب المنطقة، 1980-2004 (بمليارات الدولارات)
Figure 1. Pays et territoires en développement: stock d'investissements directs à l'étranger par région, 1980-2004 (en milliards de dollars)
وتلقت أوقيانيا 20 في المائة وأوروبا 16 في المائة من رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة في عام 2002.
L'Océanie a reçu 20 % et l'Europe 16 % du stock d'investissements directs de Singapour en 2002.
الجدول 2- سنغافورة: رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، بحسب الصناعة والنشاط في الخارج، 1990 و1995 و2000 و2002 و1990-2002
Tableau 2. Singapour: stock d'investissements directs à l'étranger, ventilés par branche
الشكل 1- سنغافورة: رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجّه إلى الخارج بحسب التوزيع الجغرافي والصناعة، 1996 و2002 (بملايين الدولارات السنغافورية)
Figure 1. Singapour: stock d'investissements directs à l'étranger, ventilé par destination
6- تشير تقديرات إدارة الإحصاءات (لعام 1991) إلى أن رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموجَّه إلى الخارج من سنغافورة قد بلغ مليار دولار سنغافوري في نهاية عام 1976.
Le Département de la statistique (1991) estime que le stock d'investissement direct à l'étranger était de 1 milliard de dollars de Singapour à la fin de 1976.