arabe → français
رشيق en français
gracieux
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طائر نَكّات رشيق (Recurvirostra avosetta).
Avocette élégante (Recurvirostra avosetta).
كما يتعين عليها في الأمد المتوسط أن تعمل على إزالة القيود التنظيمية غير العملية التي ترغم الشركات معتمدة إلى حد كبير على وجود نظام بيروقراطي رشيق ومتعاون.
À moyen terme, il lui faudra tailler dans la brousse épaisse de ces réglementations qui rendent les entreprises si dépendantes d’une bureaucratie agile et coopérative.