arabe → français
ذكي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ذكي تمويه
Flou futé
متحكم ذكي
Contrôleur intelligent
أنت رجل ذكي
Tu es un homme intelligent
متحكم ذكي مجهول
Contrôleur intelligent inconnu
إنه وسيم و ذكي.
Il est beau et intelligent.
أدرج سطر جديد ذكي
Insérer un saut de ligne intelligent
إستخدام إقتباس & ذكي
& Utiliser les citations élégantes
كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l`insensé fait étalage de folie.
نظرة شك طويلة يعقبها سؤال ذكي: بتصور ليه طيب؟!
Après un long regard soupçonneux il m'a posé une question astucieuse: "Pourquoi vous prenez des photos?"
غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
L`insensé laisse voir à l`instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.
Ils veulent de l’intelligence, de l’honneur et un sens aigu de l’intérêt public et du bien-être public.
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
Zhou est un expert intelligent et respecté au niveau international pour ses compétences monétaires et financières.