français → arabe
astucieux en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Soit! je ne vous ai point été à charge; mais, en homme astucieux, je vous ai pris par ruse!
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
· Les banquiers et les traders astucieux et cupides trouveront toujours une manière de déjouer la réglementation.
· إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوماً السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة؛
A maints égards, le soutien du gouvernement de Blair aux politiques d’économie de marché s’est avéré astucieux et productif.
لقد تبين من أكثر من جانب أن دعم حكومة بلير لسياسات اقتصاد السوق كان يشكل تحولاً حكيماً وبناءً.
Il y a eu un article dans le journal il y a quelques semaines sur un nouveau gadget très astucieux. C’est un appareil qui capte l’humidité de l’air et vous donne un verre potable et frais d’ H2O.
منذ بضعة أسابيع وصفت إحدى الصحف أداة ذكية جديدة قادرة على سحب المياه من الجو وتوفير كأس من المياه النظيفة المبردة للشاربين.