arabe → français
دُون en français
without
دُونَ
- Prononciation
- dūna
- Arabizi
dwn- Nature
- préposition
- Racine
- د و ن
Comment l’employer
« دون » est une préposition qui signifie « sans ». Elle se place avant le nom ou le groupe nominal et ne change pas selon le genre ou le nombre.
Phrases d’exemple
-
دخلتُ الغرفةَ دُونَ إِذْنٍ.
dakhaltu al-ghurfata dūna iḏnin.
Je suis entré dans la pièce sans permission.
-
كتبَ الرسالةَ دُونَ توقيعٍ.
kataba al-risāla dūna tawqīʿin.
Il a écrit la lettre sans signature.
-
سافرَ دُونَ حقيبةٍ.
sāfara dūna ḥaqībatin.
Il est parti sans valise.
Questions et réponses
Peut‑on dire « دون » suivi d’un verbe ?
Non, « دون » doit être suivi d’un nom ou d’un groupe nominal, jamais d’un verbe directement.
Quel est le synonyme le plus proche de « دون » ?
« غَيرَ » peut parfois remplacer « دون », mais « دون » est plus formel.
Mots et expressions liés
Mis à jour le