arabe → français
دورة تدريبية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
دورة تدريبية في كينيا.
Formation au Kenya.
2000 دورة تدريبية لمدربي القضاة الجزئيين
2000 Formation des formateurs de magistrats
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.
Chacun d'eux était précédé d'un enseignement à distance.
• إعداد دورة تدريبية مستكملة عن الشؤون المالية الميدانية
a) Cadre axé sur les résultats
• دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية؛
• Cours sur la sécurité de la gestion des renseignements financiers;
وقد نُظمت دورة تدريبية خاصة لرؤساء العناصر ولكل المشرفين.
Une session spéciale de formation a été organisée à l'intention des chefs des composantes et de tous les superviseurs.
ونعتزم تنظيم دورة تدريبية في إثيوبيا في عام 2006 أو 2007.
Nous projetons une formation en Éthiopie en 2006 ou 2007.
4- وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، نُظمت دورة تدريبية من يوم واحد.
Le séminaire a été précédé d'une session de formation d'un jour.
وتشهد كل دورة تدريبية ميلاد ”فرق محلية“ جديدة تستلزم التأييد والدعم.
Chaque stage voit la création de nouvelles « équipes locales » qui nécessitent accompagnement et soutien.
2001 دورة تدريبية في حقوق الإنسان نظمتها مفوضية الأمم المتحدة للاجئين
2001 Formation sur les droits de l'homme, organisée par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
وقدم البرنامج 56 دورة تدريبية في تنظيم المشاريع لفائدة 210 1 مشاركين.
Il a permis de dispenser 56 cours de formation à la gestion des entreprises à 1 210 participants.
التدريب: دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
Training: Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development