arabe → français
حَضُور en français
présence
حُضُور
- Prononciation
- ḥuḍūr
- Arabizi
7uDuur- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- حُضُورٌ ḥuḍūr
- Racine
- ح ض ر
Comment l’employer
Le nom حضور (ḥuḍūr) désigne la présence ou l’assistance, surtout dans un contexte formel comme une réunion ou un cours. C’est un nom masculin; le pluriel reste identique. On l’emploie souvent avec le verbe être : حضورك مهم ‘Ta présence est importante’.
Phrases d’exemple
-
حُضُورُكَ يُهِمُّنا.
ḥuḍūruk yuhimmunā.
Ta présence nous importe.
-
نَسِيْتُ حُضُورَ الدَّرسِ.
nasītu ḥuḍūra al-dars.
J'ai oublié d'assister au cours.
-
يَتَطَلَّبُ الحُضُورُ إِلَى المَكْتَبِ.
yataṭallabu al-ḥuḍūru ilā al-maktab.
La présence au bureau est requise.
Questions et réponses
Peut‑on dire « حضور » pour parler d’une audience?
Oui, on dit généralement حضور الجمهور pour désigner l’audience.
Quel est le contraire de حضور?
Le contraire est غياب (ghiyāb), qui signifie absence.
Mots et expressions liés
Mis à jour le