français → arabe
fortifier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.
وظهر له ملاك من السماء يقويه.
Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.
Maintenant, alors qu ' elle entre dans sa quatrième année, la lutte du Cachemire continue de se fortifier de l ' intérieur.
وﻻ يزال النضال الكشميري اليوم، بعد أربع سنوات، يكتسب قوة داخلية.
Cet instrument est une grande réussite qui contribuera à fortifier l'assurance que tous les États s'acquittent de leurs engagements en matière de non-prolifération.
وعلى أي حال، يحدد الرئيس وقت الكلمات التي تلقى بشأن المسائل الإجرائية بمدة أقصاها خمس دقائق.
La CNUCED continuera à œuvrer dans tous ces domaines de façon complémentaire à celle de l'OMC, avec l'espoir de contribuer à fortifier le système commercial international.
وأكد أن الأونكتاد سيواصل العمل في جميع هذه المجالات بشكل مكمل لمنظمة التجارة العالمية، على أمل المساهمة في تعزيز النظام التجاري الدولي.
Le Gouvernement libanais est plongé dans l ' effort de reconstruction et s ' active à fortifier la vie civile, de manière à favoriser la stabilité dans l ' ensemble de la région.
والحكومة اللبنانية منهمكة في إعادة البناء وتعزيز المجتمع المدني على نحو يخدم اﻻستقرار في المنطقة برمتها.