français → arabe
pavillon en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nom du navire (pavillon)
اسم السفينة )العلم(
Pavillon des Nations Unies
فيﻻ اﻷمم المتحدة ٥٠٠ ١
5. Changements de pavillon 111 32
٥ - تغيير أعﻻم السفن
IV. RESPONSABILITES DES ETATS DU PAVILLON
رابعا - واجبات دولة العلم
A cette fin, les Etats du pavillon doivent:
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لدول العالم القيام بما يلي:
9. Mise sous pavillon des bateaux de pêche.
٩ - رفع اﻷعﻻم على سفن الصيد.
A. Observation et application par les Etats du pavillon
ألف - اﻻمتثال واﻻنفاذ من جانب دول العلم
Sécurité de la navigation et application par l'État du pavillon
سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم
Sûreté et sécurité maritimes et application par l'État du pavillon
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
Quand son cas a été signalé, ce pétrolier battait pavillon bahamien.
وكانت السفينة حينذاك مسجلة تحت علم جزر البهاما.
Sûreté et sécurité maritimes et application par les États du pavillon
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم
J'aimerais aussi mettre en exergue l'importance d'un élargissement de la coopération multilatérale en vue de renforcer le contrôle des États du pavillon sur les navires battant leur pavillon.
ونود أن نؤكد بصفة خاصة على أهمية توسيع نطاق التعاون المتعدد الأطراف الهادف إلى تشديد رقابة دول العلم على سفنها.