arabe → français
جسدي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جسدي، رأسمالي؟
Mon corps, ce capital
ولا يهم "جسدي" بالنسبة للعالم.
Mon "corps" ne compte pas pour le "monde".
لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.
Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
فمرّت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
Un esprit passa près de moi... Tous mes cheveux se hérissèrent...
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
J'étais complètement brisée, physiquement et émotionnellement.
هذا يؤلم كامل جسدي وروحي، وكل جزء مني.
Cette situation m’affecte profondément, corps et âme, dans tout mon être.
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله
Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n`aurai plus de chair, je verrai Dieu.
من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وانا فيه.
Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
يجدر بالذكر أنني لم أكره جسدي أو أعضائي التناسلية
Cependant, ça vaut la peine de dire que je ne haïssais pas mon corps ou ma génitalité.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
Elle a fait ce qu`elle a pu; elle a d`avance embaumé mon corps pour la sépulture.
لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة.
(38:8) Car un mal brûlant dévore mes entrailles, Et il n`y a rien de sain dans ma chair.
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا.
Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, Et mon corps repose en sécurité.