Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تَوفِير en français

économie
تَوْفِير
Prononciation
tawfīr
Arabizi
tawfir
Nature
nom · féminin
Pluriel
تَوْفِيرَاتٌ tawfīrāt
Racine
و ف ر

Comment l’employer

Le mot توفير désigne l'action d'économiser ou de fournir quelque chose, souvent de l'argent ou des ressources. C'est un nom féminin, son pluriel est توفيرات. On le trouve dans les contextes de gestion budgétaire ou d'approvisionnement.

Phrases d’exemple

  • تَوْفِيرُ الْكَلْبِ يَجْعَلُهُ أَصْحَبًا.

    tawfīru al‑kalbi yajʿalu-hu aṣḥaban.

    Économiser de la nourriture le rend plus amiable.

  • نَحْنُ نُحَاوِلُ تَوْفِيرَ الطَّاقَةِ فِي البَيْتِ.

    naḥnu nuḥāwilū tawfīra al‑ṭāqati fī al‑bayti.

    Nous essayons d'économiser l'énergie à la maison.

  • التَّقْلِيدُ لا يُسَاعِدُ فِي تَوْفِيرِ الْمَوَارِدِ.

    al‑taqlīdu lā yusāʿidu fī tawfīri al‑mawāridi.

    L'imitation n'aide pas à économiser les ressources.

Questions et réponses

Comment former le verbe à partir de توفير?

Le verbe correspondant est وَفَرَ (wafara) qui signifie «économiser, fournir». Le participe actif est مُوَفِّرٌ.

Est‑ce que توفير peut désigner un produit?

Oui, dans le sens de «produit fourni», on parle parfois de توفير للعميل (fourniture au client).

Mots et expressions liés

Mis à jour le