arabe → français
إمداد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مصدر إمداد متواصل للطاقة*
Unités d ' alimentation non interruptible
مصدر إمداد متواصل بالطاقة
Unité d ' alimentation non interruptible
وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة؟
Comment le marché aux armes est-il réapprovisionné?
■ إمداد الإرهابيين أو المنظمات الإرهابية بالدعم.
• Fourniture de soutien aux terroristes et aux organisations terroristes.
إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
Réorganiser la chaîne d’approvisionnement des services publics chinois
وفي العديد من الحالات لا توجد سلسلة إمداد في الأصل.
Et, dans de nombreux cas, aucune chaîne logistique n’est en place.
وثمة إمداد شامل، في الوقت الراهن، لمياه الشرب المأمونة.
De l'eau potable salubre est désormais disponible universellement.
ويمكن للموردين، بادئ ذي بدء، أن يقدموا ضمانات إمداد إضافية.
Du fait que les réunions de l'organe subsidiaire étaient privées, il n'y a pas eu de comptes rendus officiels de ces réunions.
وتتخذ الإجراءات الآن لزيادة إمداد المراكز السكانية الريفية بالغاز.
Des mesures sont prises pour améliorer la distribution de gaz aux agglomérations rurales.
ومن الأهمية بمكان أن يظل خط إمداد الصومال بحراً بالمساعدات مفتوحاً.
Maintenir ouverte cette voie de ravitaillement par mer de la Somalie est impératif.
ومن أشكال الإرهاب الأخرى الوصول إلى مرافق إمداد المياه في بلدنا وتسميم الماء".
Ils peuvent aussi commettre d'autres actes de terrorisme, par exemple pénétrer dans nos installations de traitement d'eau et empoisonner l'eau.».
٤٥ - وقد رصدت مخصصات من أجل إمداد المناطق السكنية في مقديشيو بالمياه بواسطــة الشاحنــات وذلــك بتكاليف إمداد شهرية تبلغ ٠٠٠ ٥٤ دوﻻر )٠٠٠ ٠٧٢ دوﻻر(.
45. Il est prévu que les logements, à Mogadishu, seront alimentés en eau par camion-citerne, pour un coût mensuel de 45 000 dollars (270 000 dollars).