arabe → français

ميزانية en français

budget

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

ميزانية الدعم

Le budget de l'appui au programme

ميزانية المشاريع

Budget des projets

موظف ميزانية/مالية

Fonctionnaire du budget et des finances

(ب) ميزانية المشاريع؛

b) Budget des projets;

ميزانية البرنامج وإدارته

Budget et gestion du programme

المخصصات من ميزانية الدولة

Attributions sur le budget de l'État

ميزانية التأمينات الاجتماعية

Budget de la sécurité sociale

قصف ميزانية الولايات المتحدة

Une armée trop dépensière

ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي

Pour une réforme du budget européen

ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004-2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالاً.

Un budget équilibré ou excédentaire est prévu pour 2004-2005.

189 - ميزانية المشاريع - بلغت ميزانية الوكالة للمشاريع لعام 2005 ما مجموعه 47.1 مليون دولار.

Budget des projets. Le budget des projets de l'Office était de 47,1 millions de dollars.

ميزانية الدعم لفترة السنتين: هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة.

Budget d'appui biennal: Budget couvrant l'appui aux programmes et la gestion et l'administration.