arabe → français
توظيف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٣ - توظيف اﻷزواج
3. Emploi des conjoints
تريد الشركة توظيف 20 شخصا.
L'entreprise veut embaucher vingt personnes.
(د) توظيف الأزواج المؤهلين؛
d) Des conjoints qualifiés seraient recrutés;
توظيف المرأة في القطاع العام.
Emploi des femmes dans le secteur public.
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب
L'emploi des femmes dans la population arabe
١ - توظيف وتنسيب موظفي الفئة الفنية
1. Recrutement et affectation des administrateurs
وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص.
Quatre d'entre elles attendent d'être recrutées.
لابد أيضاً من توظيف القوة الاقتصادية.
De plus, il importe d’employer des moyens de pression économiques.
الاتفاقية رقم 122: توظيف النساء وتدريبهن مهنيا.
Convention no 122
نحن أيضاً نواجه إخفاقاً في توظيف القوة الناعمة.
Nous échouons également lorsqu’il s’agit d’appliquer la méthode douce.
مساعد توظيف (فئة الخدمات العامة - (الرتب الأخرى))
Assistant au recrutement [agent des services généraux (autres classes)]
5- توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم.
5- Employer ceux qui sont confinés chez eux avec des besoins spécifiques.