arabe → français
تضم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تضم قطر 1.
L'incapacité du Népal à agir
والعبارة تضم أربعة معايير.
Le projet de principe 2 porte sur les termes employés.
ومن المهم أن تضم الورقة توصيات محددة.
Il est important que cette note soit assortie de recommandations précises.
المجموع الكلي: ٢٠ غرفة تضم ٢٦٠ ١ مقعدا
Total général: 20 salles, 1 260 sièges
وفي نيسان/أبريل 2005 كانت تضم 191 طرفاً.
En avril 2005, elle comptait 191 Parties.
ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم.
Les empires comprenaient de nombreuses nations, après tout.
وبدأت مشاريع محددة تضم اﻻتحاد الروسي وبولندا.
Des projets concrets, intéressant notamment la Pologne et la Fédération de Russie, ont été mis sur pied.
وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية.
La colonie de Tzufim devait recevoir 1 500 logements supplémentaires.
(ج) الأقاليم التي تضم الكثير من أقل البلدان نمواً؛
c) Régions affichant un nombre élevé d'Etats appartenant au groupe des pays les moins avancés;
والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
L'opposition syrienne est formée de nombreux groupes.
• التوزيع الجغرافي للعضوية: هذه المنظمة لا تضم أعضاء.
• Répartition géographique des membres: L'organisation ne compte pas de membres.
في المغرب، وبرغم أن الحكومة السابقة كانت تضم ثماني نساء، فإن الحكومة الحالية التي يقودها إسلاميون لا تضم سوى سيدة واحدة.
Au Maroc, là où l’ancien cabinet gouvernemental comptait huit femmes, l’actuel gouvernement islamiste n’en compte qu’une seule.