arabe → français
تخفيف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وسائط تخفيف
Atténuée par les média
تخفيف الديون
Allégement de la dette
تخفيف حدة الفقر
La réduction de la pauvreté
1 - تخفيف عبء الرعاية
Alléger le fardeau des soins
٥ - تخفيف حدة الفقـــر )أنشئت
5. Atténuation de la pauvreté (création d ' une nouvelle
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
Elles portent également sur des réductions de peine.
باء - تخفيف عبء الديون على أفريقيا
B. Allégement du fardeau de la dette de l'Afrique
البرنامج الفرعي ٥: تخفيف حدة الفقر
Sous-programme 5. Atténuation de la pauvreté
تخفيف العقوبات يمكن أن يساعد حيال هذا.
L'assouplissement des sanctions peut aider dans ce sens.
التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية
La menace de l\u0027allègement de la dette grecque
دال - تخفيف حدة التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية
D. Atténuation des incidences sociales et économiques du fléau
الجزء اﻷول - تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية
Première partie: Déconcentration et mécanismes de gestion
Mots et expressions liés
- تخفيف آثار تغير المناخ atténuation des changements climatiques
- تخفيف الأعراض le soulagement des symptômes
- تخفيف الألم soulager la douleur
- تخفيف الاجهاد déstressant
- تخفيف التوتر soulagement du stress
- تخفيف التوتر soulager le stress
- تخفيف الخسارة atténuation des pertes
- تخفيف الصوت atténuation du son
- تخفيف الضغط décharge de traction
- تخفيف الضغط soulager la pression
- تخفيف الضغط pression soulagement
- تخفيف الضوضاء atténuation du bruit